Kdo si čvachtá na brkaši aneb kreativita v jazyce nezná mezí
Ovšem co nikdy nepřekousnu a nepochopím, je maminkovská mluva, jejíž podobu si můžete důkladně prohlédnout na webech jako e-mimino, mimibazar, babyonline, mořský koník a ve facebookových skupinách. Člověk by si při luštění popisků fotek s prapodivnými kulinářskými výtvory div nezavařil mozkové závity, ale nedávno se dalo pár chytrých hlav dohromady a v různě kolujících slovnících odhalili překlad změti podivných výrazů charakteru zdrobnělin do českého jazyka.
A tak žádná bydlenka s příťou či snažilka s manžou, co se často tulí, aby měli mimíska nikoho nepřekvapí a někdo by si i mohl říct, že jsou to taková neologická deminutiva, která snad nemůžou urazit (hlavně ne outlocitné ženy, kterým nejde přes rty slovo sex), jenže bohužel nezůstalo pouze u roztomiloučkých ňuňátek a pucíků. Manža či příťa s mimískem si totiž můžou docela dobře čvachtat na brkaši.
Tady se mi mírně zvedá žaludek, protože konotace, jež mi vyvstane se slovem čvachtat skutečně není nijak roztomilá. Když tedy opustím svou znechucenou mysl, kde se čvachtání pojí s nechutným mlaskavým zvukem, a podívám se do různých internetových slovníků, tak zjistím, že čvachtat znamená...brouzdat se, brodit se a - pozor, pozor - na mimibazaru se používá v kontextu "pochutnat si". Například "Manža si počvachtal na dnešní mňamce". No tak to pěkně děkuji, z toho už nebudu nikdy nejen jíst, ale také spát. Větší ohavnost jsem asi ještě nečetla. Samozřejmě pokud nepočítám slovo brkaše.
Odhalit význam slova brkaše není nijak složité. Mohlo by to znamenat buď "brr kaše", tedy znechucení nad kaší vyjádřené dětskou mluvou, nebo bramborová kaše. A ano, B je správně, protože proč by si manža s mimískem čvachtali nad hnusnou kaší? Tak tedy zbývá jediná otázka - proč? Proč někdo zkracuje dvě slova do jednoho, proč někdo tvoří newspeak? Je snad někomu zatěžko vyslovit dvouslovný pojem a snaží si tak ušetřit půl vteřiny času nebo jde o pouho pouhou kreativitu v jazyce, která má naznačit lišáctví některých mluvčích? Nedávno jsem slyšela, jak v práci někdo chválí našeho kuchaře, že prý "ten holanďan s brkaší byl výbornej". Protože pan strávník si zřejmě doma dává holandský řízek s krupicovou kaší, tak zde musel zdůraznit, že kaše byla skutečně bramborová a ne jiná, jak je zvyklý on, ale zároveň děsně pospíchal, asi komolit jazyk někam jinam.
A tak tady pouze smutně sedím a pláču nad tím, jak je někdo schopný mrvit svůj rodný jazyk a ještě to považovat za vtipné, roztomilé či snad nápadité. Možná by bylo na světě lépe, kdyby někteří odvážlivci neměli právo se vyjadřovat, ale to by se příliš neshodovalo s Listinou základních práv a svobod, přestože by to bylo v zájmu uchování naší krásné češtiny. A matky s popordním úbytkem IQ z e-mimina a mimibazaru by mi nakonec stejně napsaly, že jsem fašysta.
Kateřina Časarová
Zrcátko
Hana Haně už nezbývalo moc času, sama si to uvědomovala, nic jiného však už ne. Ani bolest ne. Byla od všeho daleko, a že má kolem sebe svoji rodinu, vnímala jen letmo. Věděla, že s ní je manžel a obě dcery.
Kateřina Časarová
Frnda jako věc veřejná
Co se tak dá říct o gynekologických prohlídkách? Přemýšlejte, co se vám vybaví ve spojitosti s nimi? Nezbytnost? Prevence? Stud? A asi tak dalších tisíc pocitů. Ale málokdy si řekne: "Kdo to sakra byl a proč mi koukal na čípek?"
Kateřina Časarová
Chci se jenom namazat
Jenom rychle skočit do drogerie, než mi zavřou, a popadnout ten krém na obličej, co vždycky. Nebo že bych vybočila ze svého kosmetického konzervatismu a vyzkoušela něco nového?
Kateřina Časarová
Bezdětná máma
Mateřské sklony jsem v sobě měla odjakživa. Už tehdy, když moje starší sestra usnula na gauči, jsem ji přikrývala a následně budila, že si přece musí vyčistit zuby. A jindy jsem jí v šest ráno volala, proč jako není doma a kde je.
Kateřina Časarová
Salámova nehoda
Život je fakt pes. Hlavně když jste salám. To vás pak život může klidně i sežrat. Ale co se stalo mě, to je něco smutnějšího, než smrt kusu vepřovýho.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
K útoku na poslance SPD se přihlásil 17letý mladík. Došlo k dalšímu ničení
Drážďany v sobotu zaznamenaly další předvolební útok. Tentokrát šlo o stánek protiimigrační...
Cyklista vjel do křoví a hlavou narazil do stromu. Přilbu měl, přesto zemřel
V sobotu v podvečer řešili jihomoravští policisté dvě dopravní nehody. Na Znojemsku naboural řidič...
Řidič najel do brány Bílého domu, policie to vyšetřuje jako běžnou nehodu
Neznámý šofér v sobotu v noci autem najel do brány Bílého domu. Náraz nepřežil. K přímému ohrožení...
Odbory svolávají další protest. Vadí jim změny v zákoníku práce a důchodech
Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) pořádá 21. května demonstraci na Malostranské...
Pronájem, Byty 3+1, 70m2 - Tábor
Havanská, Tábor
12 000 Kč/měsíc
- Počet článků 17
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1591x